tende_pdf